Des de mons inspirats en la cultura catalana fins a petites experiències independents, descobrim cinc jocs de Steam que també podem gaudir en català.
Aquest matí hem celebrat la Diada descobrint cinc jocs populars de Steam que podem jugar en català. Però la presència de la nostra llengua a la plataforma va molt més enllà dels noms més coneguts.
Per això, per tancar aquest especial de l’11 de setembre, hem volgut buscar cinc propostes diferents que val la pena tenir al radar: videojocs desenvolupats a casa nostra, petites joies independents i fins i tot projectes internacionals que han decidit incorporar el català.
Dracamar
Gènere: Acció / Aventura / Plataformes
Català: Interfície, veus i subtítols
Preu: 19,50€
Si hi ha un joc especialment apropiat per protagonitzar una selecció de la Diada, probablement sigui Dracamar.
Desenvolupat per Petoons Studio en coproducció amb 3Cat, ens porta fins a un món fantàstic que incorpora nombroses referències a la cultura i la geografia catalanes. Al llarg de l’aventura podem trobar des d’un tió i una castanyera fins al pa amb tomàquet, les bitlles catalanes o llocs inspirats en el pont de Besalú i la Fageda d’en Jordà.
La proposta està pensada principalment per a un públic familiar i combina exploració, plataformes i diferents reptes en un món protagonitzat pels Okis.
A Steam, el català té un paper protagonista: està disponible tant a la interfície com als subtítols i les veus del joc.
Steam: Dracamar
Amatsuko
Gènere: Aventura / Exploració / Misteri
Català: Interfície i subtítols
Preu: 13,79€
Amatsuko és probablement una de les propostes més peculiars d’aquesta selecció.
Es tracta d’una aventura basada en el coneixement en què explorem diversos mons fantàstics interconnectats dins d’un misteriós llibre esotèric. En lloc de progressar acumulant experiència o millorant estadístiques, avancem gràcies a tot allò que anem descobrint i aprenent sobre el funcionament del seu món.
De fet, el joc prescindeix deliberadament d’elements habituals com les estadístiques, el registre de missions o fins i tot les partides desades tradicionals: el nostre coneixement és la principal eina per continuar avançant.
A Steam podem jugar-lo amb la interfície i els subtítols en català.
Steam: Amatsuko
Nihilumbra
Gènere: Aventura / Plataformes / Puzles
Català: Interfície i subtítols
Preu: 6,99€
Publicat originalment fa més d’una dècada, Nihilumbra és també una petita part de la història del videojoc desenvolupat a Catalunya.
Controlem Born, un ésser sorgit del Buit que intenta escapar del seu origen i descobrir quin és el seu lloc al món. Una de les mecàniques principals consisteix a utilitzar diferents colors per modificar les propietats de l’escenari i poder superar obstacles i trencaclosques.
El joc de BeautiFun Games va rebre diversos reconeixements, entre els quals el premi al millor disseny de joc de Gamelab 2013 i el premi a millor joc independent del Fun & Serious Festival del mateix any.
La versió de Steam ofereix tant la interfície com els subtítols en català.
Steam: Nihilumbra
Endling: Extinction is Forever
Gènere: Aventura / Supervivència / Simulació
Català: Interfície
Preu: 29,99€
A Endling: Extinction is Forever ens posem a la pell de l’última guineu mare de la Terra, que intenta mantenir amb vida les seves cries en un món cada vegada més destruït per l’activitat humana.
Haurem de trobar aliment, evitar diferents amenaces, ensenyar habilitats a les cries i prendre decisions mentre observem les conseqüències que la degradació del medi ambient té sobre tot allò que ens envolta.
El joc va ser desenvolupat per Herobeat Studios, un estudi independent amb seu a Barcelona, i va aconseguir un BAFTA el 2023.
Entre els 28 idiomes compatibles amb la versió de Steam també hi trobem el català per a la interfície.
Steam: Endling: Extinction is Forever
Spilled!
Gènere: Simulació / Casual / Relaxant
Català: Interfície, veus i subtítols segons Steam
Preu: 5,89€
Acabem amb una proposta que demostra que el català també pot aparèixer en petits projectes desenvolupats fora de casa nostra.
A Spilled! controlem una petita embarcació dedicada a netejar la contaminació dels oceans. Recollim petroli i residus, els reciclem per aconseguir monedes i utilitzem els recursos per millorar la nostra barca i arribar a zones cada vegada més contaminades.
És una experiència curta, d’aproximadament una hora, pensada per jugar sense presses. També podem explorar diferents biomes i trobar fins a 16 animals per rescatar durant el recorregut.
El detall que ens interessa especialment avui és que el català forma part dels 23 idiomes compatibles amb el joc. Steam el marca com a disponible per a la interfície, les veus i els subtítols.
Steam: Spilled!
El català també té lloc als videojocs
Des de produccions nascudes a Catalunya com Dracamar o Endling fins a petits projectes independents com Spilled!, cada vegada podem trobar més maneres de jugar en català.
La selecció d’avui només n’és una mostra. Encara queda molt camí perquè trobar la nostra llengua en un videojoc sigui habitual, però cada estudi que decideix incorporar-la ajuda a fer que el català també formi part d’aquest espai.
I aquesta Diada ens ha semblat una bona excusa per celebrar-ho jugant.